Baiklah. Mari dengar alasanmu datang menemuiku.
Aku kemari untuk menerima tawaran menjadi bintang iklan Anda.
Jadi, kamu bersedia menjadi model iklan Miseong?
Ya.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kudengar kamu punya aturan
untuk tidak bekerja sama dengan korporat, apa pun itu.
Seseorang berhasil membujukku.
Presdir Shin?
Atau Hwa Kyung?
Kamu datang untuk bicara dengan Pimpinan Oh?
Ya, aku permisi.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
seperti ini.
Han Joo Won sungguh berselingkuh?
Jangan bilang begitu.
Siapa yang bilang begitu?
Ayah yang bilang.
Ayah tidak pernah bilang begitu.
Apa maksudmu? Jelas-jelas kamu mengatakannya kemarin.
Kamu bilang wanita idaman, Han Joo Won
- berselingkuh. - Kubilang itu hanya kemungkinan,
bukan yang sebenarnya.
Jangan menuduhku.
- Ayah. - Aku juga mendengarnya.
Ayah bilang kepada Ibu bahwa Han Joo Won berselingkuh.
Jae Hee, kamu juga menuduh ayah?
Ada apa dengan kalian? Ini tidak beralasan.
Jae Bin hanya melantur setelah mabuk.
Ayah tidak bilang apa-apa. Jangan marah kepada ayah.
Tidak, aku yakin ada sesuatu.
Han Joo Won cantik.
Dia pasti membuat pria membayar untuk itu.
Hidup cukup menyulitkan bagi wanita cantik sepertiku.
Ucapanmu bahkan bisa membuat Putri Tidur sakit.
Apa katamu? Putri Tidur apa?
Kubilang Putri Tidur akan sakit karena kecantikanmu.
Omong-omong, Kak Jae Bin ke mana sepagi ini?
Halo.
Aku ini pria. Tidak boleh kabur seperti ini.
Baiklah. Aku tidak peduli meski dihajar atau dicengkeram.
Aku akan mengatakan kebenarannya.
Semuanya atau tidak sama sekali.
Astaga, kenapa dia tidak datang? Aku harus pergi.
Kenapa kamu di sini?
Tampaknya Ibu ada janji temu.
Aku di sini untuk urusan pribadi.
Aku harus menemui seseorang.
Di sini?
Ya, aku harus bertemu seseorang di stasiun TV.
Begitu, ya.
Hampir lupa.
Omong-omong, tempo hari kamu bilang terjadi sesuatu
yang sangat mendesak dan penting.
Ada apa sebenarnya?
Itu nanti saja.
Aku ada urusan yang lebih penting.
Kamu memutuskan untuk membintangi iklannya?
Ya.
Tidak kusangka.
Aku tidak menyangka kamu akan menyerah.
Tampaknya kamu ingin aku menolaknya sampai akhir.
Tentu saja tidak.
Tapi
boleh aku tahu kenapa kamu berubah pikiran?
Kukira aku harus mengalah sekali agar hidupku tidak makin sulit.
Suamiku dan Hwa Kyung pasti sering mengganggumu.
Ayahku...
Maksudku, Pimpinan Oh agak iseng.
Dia terdengar seakan-akan hendak memberikan hadiah besar
kepada yang bisa membujukmu membintangi iklannya.
Jadi, siapa di antara mereka
yang berhasil menggugah hatimu?
Aku sudah memberi tahu Pimpinan.
Begitu, ya.
Sebenarnya,
aku berharap suamiku sukses.
Aku menyayangi Hwa Kyung,
tapi juga sangat mencintai suamiku. Suamiku juga sangat mencintaiku.
Dia dan aku
masih penuh gairah seperti saat kami masih berkencan.
Tapi terkadang itu membuat Hwa Kyung sedih.
Hubungan kalian pasti sangat harmonis.
Aku masih...
Aku sangat menyukai aroma tubuhnya.
Aku suka matanya yang berkerut dan giginya yang terlihat
ketika dia tersenyum.
Bahkan saat kami menonton film,
aku lebih suka bersandar di pundaknya dan menatapnya
daripada menonton filmnya.
Aku senang mendengar kalian begitu bahagia.
Astaga.
Ada apa denganku? Kenapa mengatakan itu semua?
Aku harus pergi. Sebentar lagi aku harus siaran.
Silakan.
- Ada apa? - Dia memintaku untuk membawa Anda.
Waktuku tidak banyak.
Aku mohon.
Ayah senang harapan Ayah terkabul?
Senang rasanya menangkap ikan yang belum pernah ditangkap.
Jadi,
siapa yang membujuknya?
Myung Joon atau Hwa Kyung?
Kamu tahu?
Seseorang berhasil membujukku.
Presdir Shin?
Atau Hwa Kyung?
Mereka berdua
tidak bisa membujukku.
Kegigihan Andalah yang meluluhkanku.
Kegigihan?
Namun,
ini hanya sekali.
Aku tidak akan bekerja sama dengan korporat lagi
usai membintangi iklan ini.
Baiklah, kita akan mendiskusikan masa depan
- saat tiba waktunya. - Tidak.
Aku hanya bersedia jika Anda berjanji.
Baiklah.
Kamu sama gigihnya dengan aku.
Baiklah. Aku berjanji.
Dasar wanita licik.
Lebih baik orang yang licik daripada bodoh.
Kini dia sudah bersedia,
jangan buat Myung Joon dan Hwa Kyung memperebutkan hal aneh lagi.
Memperebutkan hal aneh lagi?
Mereka ayah dan anak. Itu tidak baik dilihat orang.
Astaga. Siapa yang peduli dengan orang lain?
Di era Joseon dahulu, anggota keluarga kerajaan
bertarung sengit demi mendapatkan takhta.
Ini bukan era Joseon.
Aku kasihan kepada Myung Joon dan Hwa Kyung.
Andai saja Yeon Seok masih hidup...
Ayah.
Baiklah.
Baiklah, ayah tidak akan melanjutkannya.
Serahkan urusan Han Joo Won ke tim pemasaran.
Tidak usah melibatkan Myung Joon dan Hwa Kyung.
Apa maksudmu?
Mereka harus menyelesaikan yang mereka mulai.
Ayah meminta Presdir Shin menangani perusahaan. Tentu saja, dia harus...
Aku tidak suka.
Aku tidak suka Myung Joon harus bertemu dengannya.
Apa katamu?
Kamu tidak suka jika Myung Joon bertemu dengannya?
Menurutmu dia akan berselingkuh dengan Han Joo Won?
Astaga.
Kita tidak bisa menebak yang terjadi dengan hubungan pria dan wanita.
Jika dia berselingkuh,
kamu pikir ayah akan membiarkannya hidup?
Ayah akan mengusirnya?
Setidaknya ayah akan melakukan itu.
Dia akan sadar hidup lebih buruk daripada mati.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu ke rumahku?
Kenapa? Kamu takut
aku menceritakan masa lalu kita kepadanya?
Katakan apa yang kalian bicarakan.
Aku bilang bahwa kamu pengecut dan tidak tahu malu.
Apa?
Kamu sungguh mengatakan segalanya kepada dia?
Sesaat aku lupa
bahwa kamu tidak akan menyakitiku
demi kepentinganmu.
Bahkan saat aku mengkhianati dan meninggalkanmu,
kamu tidak menanyakan alasannya.
Bahkan saat aku meninggalkanmu demi menikahi putri keluarga kaya,
kamu tidak menyalahkanku.
Saat orang-orang tahu tentang kita dan menghakimiku,
kamu tetap bungkam.
Seperti itulah kamu.
Tidak. Aku membencimu.
"Aku tidak akan memaafkannya."
"Bagaimana aku bisa membalasnya?"
Hanya itu yang kupikirkan.
Aku tidak bisa makan atau tidur dan merencanakan balas dendamku.
Aku ingin mendatangi Pimpinan Oh dan menceritakan semuanya.
Lantas kenapa tidak?
Karena kamu tidak sepadan.
Han Joo Won
yang naif dan mudah ditipu sudah tidak ada.
Aku bekerja di industri penyiaran selama lebih dari 30 tahun.
Aku tahu cara bertahan hidup di hutan.
Tentu saja kamu belajar.
Aku juga seorang ibu.
Aku bisa melakukan apa pun untuk anak-anakku.
Jadi, kamu bisa menghancurkanku demi kebaikan Woo Jung?
Ya, demi Woo Jung, aku akan pertaruhkan nyawaku,
bukan hanya nyawamu.
Jadi, berhentilah mengusikku.
Dan berhenti menemui Woo Jung.
Terima saja tawaran iklannya.
- Maka kamu dan Woo Jung... - Sudah.
Sungguh?
Kamu menemui Pimpinan Oh untuk menerima tawaran iklannya?
Ya.
Aku sudah memutuskan untuk tidak berurusan denganmu lagi.
Aku tidak akan melihatmu lagi usai membintangi iklan ini.
Yang kuinginkan juga sama.
Aku akan memegang janjimu.
Bisakah kamu bertanggung jawab
setelah mengatakan Woo Jung bukan putriku?
Kamu harus bertanggung jawab.
Dia tidak bisa menjadi putriku.
Bahkan seandainya benar,
dia tidak bisa menjadi putriku.
Itu satu-satunya cara aku bertahan.
Aku akan bertanggung jawab.
Silakan hidup bahagia.
Astaga, kenapa aku harus mulas di saat seperti itu?
Tapi jika menunggu di sini, aku pasti tidak akan melewatkannya.
Nona Shin.
Siapa dia? Kamu mengenalnya?
Pergilah lebih dahulu.
Maaf soal kemarin.
Kamu mengenalku?
Kamu bilang aku orang asing.
Jangan begini. Aku minta maaf.
Tapi aku tidak sepenuhnya bohong.
Bisakah kamu menyempatkan waktu sebentar?
Namaku Yoon Jae Bin.
Aku adiknya Produser Yoon
dan manajernya Bu Han.
Inilah diriku.
Kukira aku sudah bilang tidak peduli dan tidak tertarik,
siapa pun kamu sebenarnya.
Kubilang aku peduli dan tertarik kepadamu.
Aku tahu lebih banyak tentangmu dari dugaanmu.
Apa maksudmu?
Kamu berpura-pura tampak tegar dan berani dari luar,
tapi aku tahu kamu kesulitan dan begitu terluka.
Aku tahu alasanmu pingsan di kelab,
yang terjadi kepadamu selama proses wawancara berlangsung,
dan alasanmu berhenti berteman dengan Woo Jung.
Serta...
Baiklah, masa bodoh. Katakan saja kepadanya.
Katakan saja Bu Han dan Presdir Shin berkencan.
Aku tahu yang sebenarnya terjadi pada Presdir Shin.
Apa menyenangkan bagimu?
- Apa? - Apa menyenangkan bagimu
tahu begitu banyak tentang aku?
Hwa Kyung.
Siapa yang menceritakannya?
Bu Han atau Woo Jung?
Tidak. Aku tidak sengaja melihat dan mendengar sendiri.
Mungkin menyenangkan karena kamu kebetulan tahu,
tapi bagiku,
itu adalah rahasia yang ingin kututupi dari orang lain.
Maafkan aku. Aku tidak memikirkannya matang-matang.
Jangan pernah mendekatiku lagi.
Hwa Kyung. Kamu harus mendengarkanku.
Aku mencemaskanmu.
Cemas?
Ya, aku cemas.
Sulit sekali bagiku harus berpura-pura menjadi orang lain,
tapi untuk hidup sebagai orang lain seumur hidup...
Diam!
Hwa Kyung.
Kamu tahu apa sampai bicara seperti itu?
Level kita berbeda.
Tidak boleh seperti ini.
Jadi, mereka bertemu 30 menit lalu?
Ya.
Ada lagi?
Belum.
Kamu boleh pergi.
Bagaimana rapat dewannya?
Ditunda sampai pukul 15.00.
Sial.
Setidaknya aku akan melakukan itu.
Dia akan tahu bahwa hidup lebih buruk daripada mati.
Jika dia terus menemui Han Joo Won,
Aku akan pastikan dia memohon untuk mati.
"Suamiku"
Hei, Sayang.
Han Joo Won setuju untuk tampil di iklan kita.
Bagus.
Kamu tidak terdengar terkejut.
Seolah kamu sudah tahu.
Bagaimana bisa? Kamu baru memberitahuku.
Kamu tidak ke kantor hari ini?
Aku memikirkan apa yang harus kulakukan.
Aku butuh dokumen yang tertinggal di rumah.
Apa itu? Aku akan membawakannya.
- Sungguh? - Tentu saja.
Itu soal pekerjaan, dan kamu membutuhkannya.
Itu ada di meja kerjaku.
Itu dokumen terkait acara hari jadi ke-30 kita.
Itu penting, dan aku membutuhkannya sebelum pukul 15.00.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Hwa Kyung.
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Ada apa dengan ibumu?
Ibuku?
- Kenapa? - Dia ke rumahku
pagi ini.
Ibuku ke rumahmu?
Kamu tidak tahu?
Pasti dia punya alasannya. Dia selalu begitu.
Apa pun alasannya,
bukankah menurutmu aneh dia ke rumahku pagi-pagi?
Ibuku mulai emosional karena dia.
Apa maksudmu?
Kenapa ibumu emosional karena ibuku?
Ibumu dan ayahku...
- Lupakanlah. - Katakan kepadaku.
Ada apa dengan ibuku dan ayahmu?
Ayahku menemui ibumu beberapa kali
menemui ibumu beberapa kali dan merayunya tampil di iklan kami.
Tampaknya ibuku salah paham.
Salah paham?
Mustahil.
Ibuku tidak akan melakukan itu. Kamu mengenalnya.
Pikirmu ayahku akan melakukan itu?
Bukan itu maksudku.
Katakan kepadaku
agar jangan lakukan apa pun yang membuat ibuku cemas.
Aku senang kamu memutuskan itu.
Anda menerima tawaran mereka?
Ya.
Apa yang mengubah pikiran Anda?
Menurutmu apa?
Itu karena Bu Han sangat peduli dengan MBS.
Dan itu menunjukkan betapa dia peduli padaku.
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Begini.
Aku masih harus menghasilkan uang.
Masih lama sampai aku menguliahkan mereka.
Astaga.
Aku akan dipecat jika kamu tetap menolak...
MBS tidak selemah itu.
Perkataan Pimpinan Oh tidak memengaruhi pekerjaan Anda.
Apa? Pekerjaanku? Hei, Pengacau.
Kepala Park, Anda sangat penting
bagi acara terkini dan departemen budaya.
Meskipun Bu Han menolak,
Anda tidak akan dipecat. Jangan takut.
Memalukan.
Aku tidak peduli jika harus dipermalukan lagi.
Bu Han.
Joo Won. Terima kasih.
Aku sungguh menghargai ini.
Anda tidak mau bilang apa yang mengubah pikiran Anda?
Ini kali pertama dan terakhir aku menerima tawaran semacam ini.
Apa aku
membuat Anda terbebani?
Jangan bilang begitu.
Ini keputusanku, bukan karena orang lain.
Aku harus ke acara radio. Sampai jumpa.
"Sedang Tayang"
Bagaimana perasaanmu saat mendengar pesan suara di ponselmu?
Seseorang yang selalu tersenyum
mungkin akan punya suara yang sedikit sedih.
Seseorang yang tampak dingin di luar
terkadang punya suara yang hangat, bukan begitu?
Terkadang suara lebih jujur daripada wajah mereka.
Anda mendengarkan "Han Joo Won di Sisimu".
Lagu beritkutnya "Your Voice" oleh Noel.
Senang bertemu dengan kalian.
Bisa kita mengobrol sekarang?
Ya. Kini pendengar hanya mendengar lagu.
Aku penggemar beratmu, Nyonya.
Panggilan itu membuatku tampak terlalu tua.
Panggil saja aku Bu Han.
Baik.
So Ra akan membacakan berikan setelah lagu ini.
Jangan bersuara sedikit pun.
Kalian berdua lulus pada tahun yang sama, bukan?
Benar.
Kami dahulu rival.
Berita MBS pukul 15.00.
Di zaman kendaraan otomatis penuh,
tidak akan ada kursi pengemudi.
Kendaraan otomatis penuh yang baru-baru ini diluncurkan
oleh perusahaan mobil terkenal, tidak punya kursi pengemudi.
Empat kursi disusun
agar saling berhadapan.
Dan lampunya menyala setelah proses pemindaian iris...
Astaga.
Tenang.
Dan sistem mobil tersebut
akan menjaga agar suhu mobil tetap optimal.
Industri ini percaya bahwa akan butuh waktu
sampai kendaraan otomatis penuh mendominasi industri mobil.
Siapa yang melempar pulpen itu?
Eun Sung atau Woo Jung?
Aku tidak melakukannya.
Woo Jung yang menjatuhkan pulpen itu,
dan aku membuat suara karena terkejut.
Aku sangat sedih, dan merasa salah dituduh.
Woo Jung, kamu melakukan ini?
Aku yang memegang pulpennya,
tapi Eun Sung yang menepis lalu menjatuhkannya.
Astaga. Siapa yang benar?
Salah satu dari kalian pasti berbohong.
So Ra, kamu melihatnya?
Tidak, aku sibuk mewartakan berita.
bagaimana denganmu, Hwa Kyung?
Ya, aku melihatnya.
Siapa yang melakukan ini?
Woo Jung yang menjatuhkan pulpennya.
Woo Jung, aku kecewa. Sulit dipercaya kamu berbohong.
Kamu akan menulis laporan tertulis.
Ada tamu untuk Anda.
Tamu.
Halo, aku Produser Yoon Do Bin dari MBS.
Produser Yoon?
Aku mengingatmu. Kamu pernah muncul di TV.
Benar.
Ada apa kemari?
Aku selalu ingin menemui Anda, Presdir Shin.
Kenapa?
Aku sangat tertarik dengan korupsi
perusahaan besar, termasuk Grup Miseong.
Aku juga sudah bertemu dengan Pak Seo.
Kamu kemari untuk menanyaiku?
Bukan itu.
Aku kemari untuk memberi Anda peringatan.
Peringatan?
Aku ingin Grup Miseong tidak menekan kami
menggunakan uang.
Menekan MBS menggunakan uangku?
Aku tidak pernah melakukan itu.
Anda memindahkan Kepala Park karena Bu Han menolak
tawaran iklan dari Anda.
Anda bilang akan berhenti membuat iklan di MBS.
Akhirnya, Bu Han menyerah.
Aku baru membuat permintaan pribadi kepada temanku, Kepala Park.
Kurasa kamu salah informasi.
MBS
bukan stasiun penyiaran milik anggota dewan saja.
Itu milik semua orang, bahkan di posisi remeh sekalipun,
termasuk produser sepertiku.
Itu tempat di mana kami bekerja keras membuat program
yang menarik dan menyentuh.
Itu bukan tempat orang kaya selalu mendapatkan keinginannya.
Mulai sekarang,
singkirkan pikiran bahwa Anda bisa lolos dengan uang.
Jika tidak melakukan itu, aku tidak akan diam saja.
Kamu cukup berani.
Kamu kemari untuk mengancamku?
Aku iri dengan semangatmu.
Masa muda adalah aset yang sangat berharga.
Kuharap kamu bisa selalu seperti itu.
Tapi, maaf.
Aku ada rapat sebentar lagi.
Mari bahas ini secara detail lain kali.
Aku yakin kita akan segera bertemu.
Produser Yoon Do Bin.
Apa aku mengenalmu?
Kamu tidak tampak seperti karyawan Miseong.
Aku Produser Yoon Do Bin dari MBS.
Benar.
Kamu produser
yang membawa Woo Jung saat wawancara pewarta.
Anda benar, Wakil Pimpinan Oh.
Tampaknya kamu mengunjungi Presdir Shin.
Ada apa?
Kurasa bukan sesuatu yang menyenangkan untuk kudengar.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Benar.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Apa? - Kamu juri.
Aku ingin tahu
kenapa kamu bertindak drastis dan membawa Woo Jung yang terlambat.
Alasan dia ingin merelakan sesi wawancaranya
telah menyentuh hatiku.
Alasan dia ingin menyerah?
Aku pernah dengar itu sedikit saat makan siang
bersama Bu Han dan Woo Jung.
Kudengar dia menyerah karena menemani
orang asing yang sekarat.
Ya, benar.
Siapa orang itu
sampai dia mau menyerah pada wawancara sepenting itu?
Itu alasan pribadi.
Maaf telah memperlambatmu.
Sampai jumpa.
Aku akan melakukannya.
Tidak apa-apa. Woo Jung akan kesal lagi.
Aku akan membuat kopi sendiri.
Aku bahkan tidak melakukan ini di rumah.
Biar kubuatkan.
Kalau begitu, terima kasih, So Ra.
Baik. Sampai jumpa di luar.
Apa?
Nona Yang, biar aku yang membuatkan kopi Eun Sung.
- Kamu mau? - Ya.
Aku harus membuatkan dia kopi sebagai pewarta kontrak.
Baik.
Baiklah.
Hwa Kyung, kenapa kamu berbohong?
Apa?
Aku melihat mereka. Woo Jung tidak berbohong.
Apa aku harus menjawab itu?
So Ra.
- Panas atau dingin? - Dingin.
Sudah kuduga. Kamu harus melakukan ini
agar bisa bertahan sebagai pewarta kontrak.
Kamu lebih pintar dari dugaanku.
Eun Sung.
Kamu cantik, pintar, dan berbakat.
Aku tahu.
Tapi kenapa kamu bersikap murahan?
- Apa? - Kamu seperti
sampah.
Han Woo Jung. Kamu sudah gila?
Dengarkan aku, Eun Sung.
Aku sangat membenci pembohong.
Paham?
Jika berbohong sekali lagi, dan menuduh orang tidak bersalah,
akan kupatahkan jarimu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
"Secret and Lies"
Kamu mau balas dendam?
Kamu mau membantuku?
Hanya jika kamu mau membantuku.
Kenapa akhirnya bisa begini?
Kamu yang menjadikanku seperti ini.
Menyesakkan. Aku merasa tercekik.
Apa dia membuatmu merasa bebas?
Apa yang kamu suka darinya melebihi aku?
Katakan kepadaku!
- Cukup. - Wanita?
Ibuku tidak akan melakukan itu.
- Kamu melihat mereka langsung. - Ya.
Siapa dia?